1 00:00:08,760 --> 00:00:10,915 Quand tu contrat avec moi, 2 00:00:10,968 --> 00:00:14,570 il y a certains assurances implicites. 3 00:00:14,579 --> 00:00:17,512 Les choses peuvent prendre plus de temps que tu aimes. 4 00:00:17,699 --> 00:00:21,244 Nous pourrions rencontrer quelques bosses en chemin, 5 00:00:21,516 --> 00:00:23,710 mais au final, 6 00:00:23,157 --> 00:00:25,777 le travail sera fait de telle manière 7 00:00:26,350 --> 00:00:29,293 que ça ne reviendra jamais sur vous ou votre peuple. 8 00:00:29,379 --> 00:00:31,464 Oui, eh bien, le travail n'est pas terminé. 9 00:00:31,822 --> 00:00:34,580 Ce sera. Vous l'avez déjà dit. 10 00:00:34,262 --> 00:00:35,847 Cela aurait dû être fait il y a des semaines. 11 00:00:35,932 --> 00:00:37,677 Comme je l'ai déjà dit, 12 00:00:37,886 --> 00:00:41,183 tu devrais t'attendre à quelques bosses en chemin... 13 00:00:41,272 --> 00:00:43,433 Les bosses ne m'intéressent pas. Je veux seulement des résultats, 14 00:00:43,519 --> 00:00:45,332 que tu as encore pour me montrer. 15 00:00:45,600 --> 00:00:47,526 Grâce à toi, parce que ce bombardement à l'ONU 16 00:00:47,612 --> 00:00:50,277 a été arrêté par le FBI, nous sommes maintenant en mode crise. 17 00:00:50,445 --> 00:00:51,697 Nous avons besoin que cela soit fait. 18 00:00:51,782 --> 00:00:53,238 Terminez le travail, tous les deux, 19 00:00:53,339 --> 00:00:54,730 ou mon peuple le fera prends cela dans leur 20 00:00:54,801 --> 00:00:56,840 propres mains, et tu ne veux pas de ça. 21 00:00:56,212 --> 00:00:59,871 Oh. Un sens de l'humour. 22 00:01:00,258 --> 00:01:02,105 J'aime ça chez toi. 23 00:01:02,303 --> 00:01:03,871 Pouvez-vous le faire ou pas ? 24 00:01:04,291 --> 00:01:06,855 Dites à votre patron de se détendre. 25 00:01:06,965 --> 00:01:10,720 Ils seront tous les deux morts dans les deux jours. 26 00:01:10,852 --> 00:01:12,801 Je suis en route pour le voir maintenant. Je vais lui dire. 27 00:01:12,887 --> 00:01:14,301 Faites-le simplement. 28 00:01:18,206 --> 00:01:20,230 Le Président m'attend. 29 00:01:30,750 --> 00:01:31,871 *LA LISTE NOIRE* 00:01:35,572 Titre de l'épisode : "Bastien Moreau - Part 1" 31 00:01:38,400 --> 00:01:39,589 Adversaires de la peine de mort 32 00:01:39,675 --> 00:01:42,530 organisent une veillée dehors du Pénitencier Fédéral 33 00:01:42,732 --> 00:01:44,977 où le légendaire seigneur du crime Raymond Reddington 34 00:01:45,620 --> 00:01:48,417 est prévu pour être exécuté le samedi à 00h01 35 00:01:48,502 --> 00:01:50,717 Ils sont rejoints par des journalistes du monde entier 36 00:01:50,802 --> 00:01:53,827 qui sont venus à Terre Haute pour couvrir les dernières heures de la vie 37 00:01:53,912 --> 00:01:56,487 d'un des pays de ce pays criminels les plus notoires. 38 00:01:56,572 --> 00:01:57,857 Après avoir été sur la liste de surveillance du FBI... 39 00:01:57,942 --> 00:01:59,312 Aïe ! Aïe ! Depuis des décennies... 40 00:02:00,415 --> 00:02:02,558 - Ça va ? - Euh, ouais. 41 00:02:02,644 --> 00:02:04,347 Euh, ouais, ouais, ouais, ouais, ouais. 42 00:02:04,433 --> 00:02:07,191 Euh, bien, bien, bien. Tout... Tout va bien. 43 00:02:07,644 --> 00:02:09,740 Euh. 44 00:02:10,107 --> 00:02:12,824 Pourquoi exécutent-ils toujours du monde à 12h01 ? 45 00:02:13,180 --> 00:02:14,683 C'est tellement macabre. 46 00:02:14,887 --> 00:02:17,340 L'arrêt de mort n'est valable que pour une journée. 47 00:02:20,730 --> 00:02:21,980 Le programmer à 12h01 donne le 48 00:02:22,137 --> 00:02:24,277 le gouvernement autant le plus de temps possible 49 00:02:24,394 --> 00:02:28,995 pour faire face à n'importe quel légal de dernière minute, euh... 50 00:02:29,872 --> 00:02:32,488 - Des appels ? - Oui, des appels. 51 00:02:32,941 --> 00:02:34,410 Ils peuvent s'en occuper 52 00:02:34,543 --> 00:02:37,558 et faire l'exécution sans avoir besoin d'un autre mandat. 53 00:02:37,682 --> 00:02:39,652 Ce n'est donc pas macabre. C'est, euh, calculé. 54 00:02:39,746 --> 00:02:41,352 C'est pire. 55 00:02:42,552 --> 00:02:44,222 Tu es sûr que tu vas bien ? 56 00:02:45,715 --> 00:02:49,230 Pour être honnête, euh, non. Je ne le suis pas. 57 00:02:49,824 --> 00:02:52,504 C'est une question stupide. Personne ne l’est aujourd’hui. 58 00:02:54,949 --> 00:02:56,863 je ne peux pas croire il va mourir. 59 00:02:58,504 --> 00:03:01,972 Il a toujours semblé tellement invincible. 60 00:03:02,642 --> 00:03:04,127 Merci d'être venu, Harold. 61 00:03:04,212 --> 00:03:05,827 Comment vas-tu, mon ami ? 62 00:03:06,129 --> 00:03:07,327 Je le saurai dans quelques heures. 63 00:03:07,412 --> 00:03:08,746 Ils me donnent un examen physique 64 00:03:08,832 --> 00:03:10,941 pour m'assurer que je suis en bonne santé assez pour être tué. 65 00:03:11,871 --> 00:03:13,167 je ne suis pas venu pour dire au revoir. 66 00:03:13,252 --> 00:03:15,371 je suis là pour te dire J'ai tiré toutes les ficelles que je pouvais 67 00:03:15,457 --> 00:03:16,472 pour obtenir une réunion avec le président 68 00:03:16,558 --> 00:03:18,410 pour l'inciter à faire la navette votre phrase. 69 00:03:18,526 --> 00:03:20,406 - Il ne le fera pas. - J'espère que tu as tort. 70 00:03:20,492 --> 00:03:22,418 C'est la seule carte nous devons jouer. 71 00:03:22,605 --> 00:03:24,363 Pour l'instant. Pour l'instant? 72 00:03:24,449 --> 00:03:25,855 Votre exécution c'est demain. 73 00:03:25,941 --> 00:03:27,487 Eh bien, c'est prévu pour alors. 74 00:03:27,572 --> 00:03:30,817 Mais ça n'arrivera pas si tu faites exactement ce que je suggère. 75 00:03:30,902 --> 00:03:32,587 - Nous ferons tout ce qu'il faut. - Bien. 76 00:03:32,672 --> 00:03:34,769 Parce que ça va nécessiter à toi de voler un compte 77 00:03:34,855 --> 00:03:37,277 informations provenant de une banque au Luxembourg. 78 00:03:38,135 --> 00:03:40,970 Tu veux le FBI braquer une banque. 79 00:03:40,387 --> 00:03:42,129 N'aie pas l'air si aigre. 80 00:03:42,282 --> 00:03:45,137 A cette époque de l'année, les vallées de l'Ernz Noire 81 00:03:45,254 --> 00:03:46,847 sont tout simplement magnifiques. 82 00:03:47,730 --> 00:03:48,941 Elizabeth te le dira le pourquoi. 83 00:03:49,270 --> 00:03:50,937 Tu devras comprendre comment, 84 00:03:51,660 --> 00:03:52,816 ou ce sera au revoir. 85 00:03:53,462 --> 00:03:54,816 Le pourquoi est simple... 86 00:03:54,902 --> 00:03:56,487 Reddington croit le titulaire du compte 87 00:03:56,573 --> 00:03:58,270 peux nous dire à propos du complot. 88 00:03:58,113 --> 00:03:59,831 Je pensais que c'était pour ça qu'il avait donné nous le Cryptobanker. 89 00:03:59,917 --> 00:04:02,519 C'était. Le cryptobanquier blanchi 5 millions de dollars 90 00:04:02,605 --> 00:04:04,964 pour un homme du Caire qui peut dites-nous ce que nous devons savoir... 91 00:04:05,500 --> 00:04:06,316 à propos d'un complot si mortel 92 00:04:06,402 --> 00:04:07,487 que le savoir serait suffisant 93 00:04:07,572 --> 00:04:09,331 pour amener le président à commuer la peine de Reddington ? 94 00:04:09,417 --> 00:04:11,323 Reddington a supposé le cryptobanquier 95 00:04:11,409 --> 00:04:13,105 pourrait nous conduire à l'homme du Caire. 96 00:04:13,242 --> 00:04:14,753 Il pensait que tout ce que nous avions ce qu'il fallait faire, c'était lui demander 97 00:04:14,839 --> 00:04:16,206 où il l'a câblé son argent blanchi. 98 00:04:16,292 --> 00:04:18,831 Mais l'homme du Caire ne voulait pas que son argent lui soit envoyé. 99 00:04:18,917 --> 00:04:21,159 Il voulait qu'il soit envoyé à quelqu'un avec un compte numéroté 100 00:04:21,245 --> 00:04:22,537 - au Luxembourg. - OMS? 101 00:04:22,622 --> 00:04:24,190 C'est quoi nous devons le découvrir. 102 00:04:24,105 --> 00:04:27,707 Tout ce dont vous aurez besoin. Son emploi du temps, ses services de sécurité, 103 00:04:27,792 --> 00:04:31,839 et ma carte d'identité, qui vous donne accès. 104 00:04:34,214 --> 00:04:35,566 Qu'est-ce que c'est? 105 00:04:36,433 --> 00:04:38,550 Merci pour votre entreprise. 106 00:04:38,815 --> 00:04:41,400 5 millions de dollars trahir mon pays. 107 00:04:41,572 --> 00:04:43,397 Reddington a découvert un complot. 108 00:04:43,482 --> 00:04:45,847 Il ne connaît pas son but ou qui est impliqué, 109 00:04:45,954 --> 00:04:48,362 sauf un "homme au Caire" il ne trouve pas. 110 00:04:48,550 --> 00:04:50,894 Maintenant, son salut réside sur un compte numéroté 111 00:04:50,980 --> 00:04:52,691 dans une banque nous avons aucune autorisation d'accès, 112 00:04:52,777 --> 00:04:54,120 mais qu'il veut de nous voler. 113 00:04:54,235 --> 00:04:57,472 - Notre travail ensemble est terminé. - C'est ça ? 114 00:04:57,558 --> 00:04:59,980 Sauf que nous ne demandons pas votre aide. 115 00:05:00,185 --> 00:05:01,433 Nous? 116 00:05:02,360 --> 00:05:03,636 Moi et Dembé. 117 00:05:04,332 --> 00:05:05,847 Ce n'est pas ton appel faire. 118 00:05:05,932 --> 00:05:09,448 Il n'y a pas de temps pour planifier et peu d'espoir de succès. 119 00:05:09,566 --> 00:05:11,887 C'est une mission qui se terminera probablement par notre arrestation. 120 00:05:12,159 --> 00:05:13,857 C'est une chance nous sommes prêts à prendre. 121 00:05:13,971 --> 00:05:15,724 Nous ne nous attendons pas quelqu'un d'autre pour le prendre. 122 00:05:15,872 --> 00:05:17,902 - Ils le feraient si vous leur demandiez. - Je sais. 123 00:05:17,988 --> 00:05:20,495 C'est pourquoi je ne le suis pas je vais leur demander. 124 00:05:26,882 --> 00:05:28,620 Hé, euh... 125 00:05:28,944 --> 00:05:31,253 Je, euh... j'ai renversé, euh, café ce matin. 126 00:05:31,551 --> 00:05:34,746 Euh, je regardais le des nouvelles de M. Reddington 127 00:05:34,832 --> 00:05:37,269 et, euh, euh, le fait est que, J'ai renversé sur ton téléphone. 128 00:05:37,409 --> 00:05:39,683 - C'est bon. Cela fonctionne bien. - Ouais, je sais. 129 00:05:39,769 --> 00:05:42,597 Parce que, euh, pendant que j'étais en le nettoyant, vous avez reçu un SMS. 130 00:05:43,380 --> 00:05:45,417 A propos de voir un orthophoniste. 131 00:05:46,502 --> 00:05:48,237 Pouvons-nous parler à ce sujet plus tard ? 132 00:05:50,812 --> 00:05:53,927 Euh, le texte venait du Association nationale de l'aphasie. 133 00:05:54,890 --> 00:05:56,827 Euh, c'est écrit NAA, mais, euh, ensuite j'ai cherché. 134 00:05:56,913 --> 00:05:58,761 Aram, je ne veux pas pour en parler ici. 135 00:05:58,847 --> 00:06:00,784 Et puis J'ai recherché "aphasie". 136 00:06:01,852 --> 00:06:05,277 Samar, je suis confus et inquiet, et... 137 00:06:05,542 --> 00:06:07,464 Et je suis un peu ennuyé que tu n'as rien dit. 138 00:06:07,558 --> 00:06:09,386 Donc non, je ne pense pas que nous puissions parlons-en plus tard. 139 00:06:09,495 --> 00:06:11,650 Je pense que ça fait assez longtemps. 140 00:06:16,732 --> 00:06:18,487 Quand j'étais coincé dans la voiture, 141 00:06:18,572 --> 00:06:21,890 j'étais sous l'eau pendant six minutes. 142 00:06:22,503 --> 00:06:25,307 Être privé de de l'oxygène pendant si longtemps, 143 00:06:26,479 --> 00:06:29,526 au moment où tu m'as sorti, le mal était déjà fait. 144 00:06:29,897 --> 00:06:32,642 Quels dégâts ? Les migraines ? 145 00:06:32,782 --> 00:06:34,979 Oui, mais il y a plus que ça. 146 00:06:36,229 --> 00:06:38,292 Je ne me souviens pas de choses. 147 00:06:38,692 --> 00:06:41,507 Des chiffres, euh, les prépositions. 148 00:06:41,592 --> 00:06:44,650 Mots. Comme "appels". 149 00:06:44,862 --> 00:06:46,268 Euh... 150 00:06:46,632 --> 00:06:51,698 Parfois il y a un aveuglement lumière, et je ne peux rien faire. 151 00:06:52,102 --> 00:06:54,180 je pensais ça irait mieux. 152 00:06:55,236 --> 00:06:57,386 Mais maintenant je sais que ce ne sera pas le cas. 153 00:06:58,112 --> 00:06:59,550 Mais tu vois un thérapeute. 154 00:06:59,667 --> 00:07:00,827 Oui. 155 00:07:00,912 --> 00:07:02,697 Mais pas pour s'améliorer. 156 00:07:02,782 --> 00:07:04,893 Pour gérer le déclin. 157 00:07:10,662 --> 00:07:12,770 W-Que puis-je faire ? 158 00:07:12,354 --> 00:07:14,464 Euh, dis-moi. Dites-moi que faire, je le ferai. 159 00:07:14,550 --> 00:07:17,597 Je sais, mais il y a rien que personne ne puisse faire. 160 00:07:19,262 --> 00:07:21,307 - Cooper est allé voir Reddington ? - Il y est allé. 161 00:07:21,393 --> 00:07:22,612 Je ne sais pas s'il l'a vu. 162 00:07:22,698 --> 00:07:25,268 Dès qu'il est entré, il a entraîné Liz dans son bureau. 163 00:07:28,721 --> 00:07:29,809 Ne le faites pas. 164 00:07:29,918 --> 00:07:31,347 Quoi? Elle ne devrait pas être seule. 165 00:07:31,433 --> 00:07:34,675 Je suis d'accord, mais on dirait c'est ce qu'elle veut. 166 00:07:35,800 --> 00:07:37,479 Comment va Reddington ? A-t-il accepté son sort ? 167 00:07:37,715 --> 00:07:39,667 En fait, il ne l'a pas fait. 168 00:07:48,907 --> 00:07:50,675 Leur a dit M. Cooper. 169 00:07:51,200 --> 00:07:53,425 N'essayez pas de nous en dissuader. Nous venons avec vous. 170 00:07:53,511 --> 00:07:55,460 - Non, ce n'est pas le cas. - Nous avons un plan. 171 00:07:55,132 --> 00:07:57,870 - Est-ce que tu? - Ce n'est pas la question... 172 00:07:57,172 --> 00:07:59,387 Eh bien, le nôtre n'est pas grand-chose d'un plan, mais c'est quelque chose, 173 00:07:59,472 --> 00:08:01,690 et ce n'est pas à côté du point puisqu’il apparaît. 174 00:08:01,776 --> 00:08:03,570 La vie de M. Reddington ça dépend... 175 00:08:03,143 --> 00:08:05,420 nous enfreignons la loi. 176 00:08:05,128 --> 00:08:07,227 Moi et Dembé. Nous sommes sa famille. 177 00:08:07,312 --> 00:08:09,420 - Et nous sommes à vous. - En plus, 178 00:08:09,151 --> 00:08:10,893 ce n'est pas comme si nous l'avions fait braquer une banque. 179 00:08:10,979 --> 00:08:13,420 Nous devons juste voler un nom d'une banque, 180 00:08:13,128 --> 00:08:14,807 et c'est un point important distinction. 181 00:08:14,892 --> 00:08:17,650 Au moins ça devrait l'être, même même si c'est toujours illégal. 182 00:08:17,151 --> 00:08:19,136 Reddington vivra à travers cela. 183 00:08:19,222 --> 00:08:20,573 Ou il sera exécuté, 184 00:08:20,659 --> 00:08:23,114 mais pas avant d'avoir essayé tout ce que nous pouvons d'abord. 185 00:08:23,269 --> 00:08:24,901 Quel est le pilote encore un nom ? 186 00:08:25,460 --> 00:08:27,300 - Edouard. - Edouard ! 187 00:08:27,127 --> 00:08:28,878 Roule dans cinq heures. 188 00:08:30,180 --> 00:08:31,776 J'ai toujours voulu faire ça. 189 00:08:32,420 --> 00:08:34,157 Alors, vas-tu dis-nous le plan ? 190 00:08:34,242 --> 00:08:35,550 Ai-je le choix ? 191 00:08:35,636 --> 00:08:37,260 - Non. - Non. 192 00:08:38,742 --> 00:08:40,768 D'accord, alors. 193 00:08:41,120 --> 00:08:42,620 Quel est ton plan ? 194 00:08:50,302 --> 00:08:51,887 Monsieur le Président, merci de m'avoir vu. 195 00:08:51,972 --> 00:08:54,292 Bien sûr. Tu as déjà je connais Cynthia, 196 00:08:54,378 --> 00:08:56,886 mais, euh, je ne crois pas que tu aies a rencontré Anna McMahon du DOJ. 197 00:08:56,995 --> 00:08:58,753 Le conseiller juridique de la Maison Blanche a nous a informé de votre groupe de travail. 198 00:08:58,839 --> 00:09:00,807 - Vous avez fait un travail incroyable. - Je suis fier du travail que nous avons accompli. 199 00:09:00,893 --> 00:09:03,970 Je pense que c'est ce qui a fait notre pays un endroit plus sûr. 200 00:09:03,182 --> 00:09:04,597 Et rien de tout ça cela aurait été possible 201 00:09:04,682 --> 00:09:05,967 sans Raymond Reddington. 202 00:09:06,520 --> 00:09:09,577 Harold, le président est au courant du bien que Reddington a fait. 203 00:09:09,662 --> 00:09:12,557 Malheureusement pour Reddington, il est également conscient du mal. 204 00:09:12,643 --> 00:09:16,253 Monsieur le Président, grâce au travail Reddington en a fini avec notre groupe de travail, 205 00:09:16,375 --> 00:09:18,276 des centaines de criminels mortels sont hors de la rue 206 00:09:18,362 --> 00:09:20,347 et des milliers de vies ont été épargnés. 207 00:09:20,432 --> 00:09:22,487 Malgré ça, je ne suis pas là à cause de ce qu'il a fait. 208 00:09:22,573 --> 00:09:25,757 Je suis ici à cause de ce qu'il pourrait le faire si on lui en donnait l'occasion, 209 00:09:26,970 --> 00:09:29,397 y compris une question qui peut avoir un impact sur la sécurité nationale, 210 00:09:29,682 --> 00:09:31,268 un complot ce que dit Reddington 211 00:09:31,354 --> 00:09:32,815 atteint les échelons les plus élevés de pouvoir. 212 00:09:32,901 --> 00:09:34,527 Si Reddington dit il y a un complot, 213 00:09:34,612 --> 00:09:37,110 ce n'est pas une théorie du complot, c'est un fait. 214 00:09:37,112 --> 00:09:38,897 Et si vous nous donnez... 215 00:09:39,420 --> 00:09:41,757 Donnez-lui le temps, nous allons le découvrir. 216 00:09:42,340 --> 00:09:45,107 Demandez-vous une commutation ou un sursis à exécution ? 217 00:09:45,214 --> 00:09:47,268 Je suis venu ici en espérant pour une commutation. 218 00:09:47,562 --> 00:09:49,477 Mais si un séjour donne la chance à Reddington 219 00:09:49,562 --> 00:09:53,300 pour prouver une fois de plus sa valeur, Je serai heureux de le demander. 220 00:09:54,222 --> 00:09:56,387 Le ministère de la Justice tu veux donner ton avis là-dessus ? 221 00:09:56,472 --> 00:09:57,987 Oui Monsieur. Avec les deux pieds. 222 00:09:58,720 --> 00:09:59,957 Solidement placé sur le cou de Reddington. 223 00:10:00,420 --> 00:10:01,487 Quel est le but de la peine de mort 224 00:10:01,572 --> 00:10:03,448 sinon pour mettre des gens comme Reddington à mort ? 225 00:10:03,542 --> 00:10:04,727 Sans parler de ça, 226 00:10:04,812 --> 00:10:06,497 en le laissant dessiner même une seule respiration supplémentaire, 227 00:10:06,582 --> 00:10:08,432 tes adversaires te feraient avoir l'air plus doux envers le crime 228 00:10:08,518 --> 00:10:10,464 que le Pillsbury Doughboy. 229 00:10:10,836 --> 00:10:13,391 Et voilà, Le réalisateur Cooper, la classique Anna, 230 00:10:13,556 --> 00:10:16,690 à la fois grossier, brutal et calculateur. 231 00:10:16,814 --> 00:10:19,190 Une semaine. C'est tout ce que je demande. 232 00:10:21,330 --> 00:10:25,117 S'il y a un complot, Je veux qu'il soit découvert. 233 00:10:25,202 --> 00:10:26,817 Mais je suis confiant tu peux faire ça 234 00:10:26,902 --> 00:10:28,745 sans l'aide de M. Reddington. 235 00:10:30,182 --> 00:10:31,987 Vous avez fait le travail des anges, Harold. 236 00:10:32,720 --> 00:10:33,354 Mais c'est fini. 237 00:10:33,525 --> 00:10:35,362 Reddington va mourir. 238 00:10:41,112 --> 00:10:43,581 Il est temps d'en parler derniers préparatifs. 239 00:10:45,620 --> 00:10:47,837 Oh, la soupe aux choux et du hareng habillé. 240 00:10:47,922 --> 00:10:49,221 Pour mon dernier repas. 241 00:10:49,307 --> 00:10:53,547 Ma mère adorait la soupe aux choux et du hareng habillé. 242 00:10:53,632 --> 00:10:56,847 Bien sûr. Vous avez le droit à un conseiller spirituel, 243 00:10:57,110 --> 00:10:59,714 un avocat pour obtenir votre affaires juridiques en ordre, 244 00:10:59,800 --> 00:11:00,987 et faire arrangements finaux 245 00:11:01,720 --> 00:11:02,657 pour ton corps et effets personnels. 246 00:11:02,742 --> 00:11:04,557 j'ai pris des dispositions être incinéré. 247 00:11:04,642 --> 00:11:09,143 Faire déposer mes cendres dans les pipes à opium de Mama Lu. 248 00:11:09,486 --> 00:11:10,776 Cela ne dérangera pas les utilisateurs, 249 00:11:10,862 --> 00:11:13,860 et à tout hasard il y a une vie après la mort, 250 00:11:13,249 --> 00:11:14,917 J'aimerais être défoncé dedans. 251 00:11:15,960 --> 00:11:18,597 Vous avez également droit à un visite guidée de la chambre d'exécution. 252 00:11:18,852 --> 00:11:23,222 ♪ Oh, non, non, oh, non ♪ 253 00:11:26,562 --> 00:11:31,677 ♪ Pas cassé ♪ 254 00:11:31,762 --> 00:11:33,747 ♪ En deux ♪ 255 00:11:33,832 --> 00:11:35,547 ♪ Pas toi ♪ 256 00:11:35,633 --> 00:11:38,780 Y a-t-il quelqu'un que tu aimerais avoir là à la fin ? 257 00:11:38,172 --> 00:11:40,250 ♪ Comme la graine que tu fais pousser 258 00:11:40,387 --> 00:11:43,250 Oui, mais pas à une fin comme celle-ci. 259 00:11:43,812 --> 00:11:45,164 Ah. 260 00:11:45,461 --> 00:11:48,508 ♪ Sous tout ça ♪ 261 00:11:48,712 --> 00:11:51,737 Si nous espérons avoir un espoir de sauver la vie de Reddington, 262 00:11:51,822 --> 00:11:55,167 nous devons nommer ce déposant à la Banque Vertrauen. 263 00:11:55,252 --> 00:11:57,837 Pour ce faire, nous devons accéder les réseaux informatiques de la banque. 264 00:11:57,922 --> 00:11:59,812 Le problème est que Vertrauen a des comptes criminels 265 00:11:59,898 --> 00:12:02,898 à travers le monde, ce qui veut dire qu'ils sont très privés, 266 00:12:02,984 --> 00:12:06,470 ils entretiennent donc des réseaux qui ils prétendent qu'ils sont impénétrables. 267 00:12:06,132 --> 00:12:07,947 Un bref aperçu de leur système on dirait qu'ils courent 268 00:12:08,320 --> 00:12:10,617 un méchant avancé Programme Moindre Privilège 269 00:12:10,749 --> 00:12:13,957 avec contrôle d'accès et des pistes d'audit redondantes. 270 00:12:14,116 --> 00:12:15,757 Traduction. C'est impossible à pirater. 271 00:12:15,842 --> 00:12:17,460 Je veux dire, même les employés de haut niveau, 272 00:12:17,546 --> 00:12:19,170 ils n'ont accès qu'à aux fragments sélectionnés 273 00:12:19,256 --> 00:12:20,491 de la banque système informatique. 274 00:12:20,576 --> 00:12:22,585 Tous sauf un. Selon Reddington, 275 00:12:22,671 --> 00:12:24,837 le président de la banque est capable pour contourner le réseau 276 00:12:24,922 --> 00:12:27,345 en utilisant un porte-clés crypté il porte au travail. 277 00:12:27,431 --> 00:12:29,486 Alors on prend le porte-clés, le porte-clés nous donne accès, 278 00:12:29,571 --> 00:12:32,116 et l'accès nous donne le nom du mystérieux déposant. 279 00:12:32,201 --> 00:12:34,260 D'accord, alors, qui est le président de la banque ? 280 00:12:34,111 --> 00:12:36,526 Nous ne le savons pas. La banque ne le fait pas rendre cette information publique. 281 00:12:36,611 --> 00:12:39,771 Juste pour que ce soit clair, nous devons faire une pause dans une banque qui s'adresse aux criminels 282 00:12:39,857 --> 00:12:42,498 et pénétrer leur réseau informatique impénétrable, 283 00:12:42,584 --> 00:12:45,217 tout cela pour identifier un déposant secret 284 00:12:45,303 --> 00:12:47,466 nous espérons pouvoir épargner La vie de Reddington ? 285 00:12:47,551 --> 00:12:49,406 Je peux m'identifier le président de la banque. 286 00:12:49,491 --> 00:12:50,896 Comment? Le connaissez-vous ? 287 00:12:50,982 --> 00:12:52,396 Non, mais je le ferai. 288 00:12:52,482 --> 00:12:54,498 Bien sûr, nous serions honorés 289 00:12:54,584 --> 00:12:56,339 gérer Les actifs de M. Reddington. 290 00:12:56,425 --> 00:12:58,787 Ils sauteront sur l'occasion pour gérer les actifs de Raymond. 291 00:12:58,873 --> 00:13:00,896 Le président de la banque y veillerai personnellement. 292 00:13:00,982 --> 00:13:01,990 S'il vous plaît. Hmm? 293 00:13:02,760 --> 00:13:03,959 Aram, combien de temps faudra-t-il dont tu as besoin avec ce porte-clés 294 00:13:04,450 --> 00:13:05,896 pour savoir si vous pouvez passer outre le cryptage ? 295 00:13:05,982 --> 00:13:07,426 Eh bien, euh, j'aurais le voir pour savoir. 296 00:13:07,511 --> 00:13:09,226 Mais si vous le voyiez ? Si je le voyais, 297 00:13:09,311 --> 00:13:10,826 en supposant que nous puissions pour l'obtenir 298 00:13:10,911 --> 00:13:13,266 et aucun de nous ne l'était arrêté dans la foulée, 299 00:13:13,351 --> 00:13:15,365 euh, je pourrais... je pourrais probablement je le dirai dans une minute ou deux. 300 00:13:15,451 --> 00:13:18,276 Et tous ceux qui peuvent le décrypter peut clairement le reproduire, non ? 301 00:13:18,421 --> 00:13:20,600 Si aucun de nous n'était arrêté. 302 00:13:28,120 --> 00:13:30,928 On y va. C'est lui. 303 00:13:34,722 --> 00:13:36,377 Très bien, j'ai des yeux. 304 00:13:36,463 --> 00:13:39,443 Veste bleue. Pantalon gris. Super français. 305 00:13:41,853 --> 00:13:45,195 D'accord, attends, désolé. Euh, agent Le point culminant de Ressler sur overwatch ? 306 00:13:45,281 --> 00:13:46,396 Est-ce un problème ? 307 00:13:46,481 --> 00:13:48,810 Non, c'est juste, euh, je pensais ça pourrait avoir plus de sens 308 00:13:48,896 --> 00:13:49,936 avoir Samar à mon oreille. 309 00:13:50,210 --> 00:13:51,736 Tu sais, nous avons un vrai raccourci. 310 00:13:51,821 --> 00:13:53,279 - C'est logique. - Non, ce n'est pas le cas. 311 00:13:53,365 --> 00:13:56,305 Je parle français, allemand, Farsi, arabe, espagnol. 312 00:13:56,391 --> 00:13:58,396 Et avec tout le respect que je vous dois à l'agent Ressler, 313 00:13:58,482 --> 00:13:59,906 Je suis un meilleur atout sur le terrain. 314 00:13:59,991 --> 00:14:02,209 Je pensais juste que tu pourrais être plus à l'aise de travailler avec moi. 315 00:14:02,295 --> 00:14:05,896 Voulez-vous tous les deux avoir une chambre ou, euh, braquer une banque ? 316 00:14:06,128 --> 00:14:07,662 Non. Désolé, c'est cool. 317 00:14:07,831 --> 00:14:09,584 Euh, tu prends la surveillance. 318 00:14:09,825 --> 00:14:11,381 Alors, euh... 319 00:14:12,447 --> 00:14:14,412 Comment planifions-nous tu m'as encore ce porte-clés ? 320 00:14:18,410 --> 00:14:20,626 Oh. Excusez-moi. Parles-tu anglais? 321 00:14:20,711 --> 00:14:22,967 - Euh, un peu d'anglais. - Ah merci ! 322 00:14:23,530 --> 00:14:25,806 je cherche la résidence du duc, 323 00:14:25,891 --> 00:14:28,826 et je me suis promis de le faire je n'utilise pas mon téléphone pendant ce voyage. 324 00:14:28,912 --> 00:14:31,497 Mais, euh, ces cartes papier sont impossibles. 325 00:14:31,583 --> 00:14:33,723 Je crois qu'elle est perdue. Je peux aider si tu veux. 326 00:14:35,466 --> 00:14:37,725 Vous recherchez le Palais Grand-Ducal ? 327 00:14:37,811 --> 00:14:38,575 Euh-huh. 328 00:14:38,661 --> 00:14:41,287 Euh, tu n'es pas loin, mais tu es du mauvais côté de la rivière. 329 00:14:41,373 --> 00:14:43,740 Tu vas par ici, et ensuite tourner à droite dans la rue Munster. 330 00:14:43,826 --> 00:14:45,225 D'accord, merci. 331 00:14:47,553 --> 00:14:49,756 Je te préviens, cela pourrait prendre un certain temps. 332 00:14:49,841 --> 00:14:53,186 Il existe des couches de cryptage et les contrôles d'accès. 333 00:14:54,360 --> 00:14:56,326 Whoa, c'est plus compliqué que je ne le pensais. 334 00:14:56,451 --> 00:14:58,680 -Aram. Votre temps est écoulé. - Quoi? Déjà? 335 00:14:58,154 --> 00:15:00,303 - Comment est-ce possible ? - Il s'en va. 336 00:15:00,389 --> 00:15:02,290 Tu dois te procurer ce porte-clés retour à Keen. 337 00:15:02,115 --> 00:15:03,675 D'accord, euh, attends juste une seconde. 338 00:15:03,761 --> 00:15:06,806 Je suis partant. J'ai juste besoin de temps pour créer le duplicata. Genre, encore deux minutes. 339 00:15:06,891 --> 00:15:08,154 Vous en avez moins d'un. 340 00:15:08,240 --> 00:15:09,662 Passionné, tu as besoin pour caler ce type. 341 00:15:09,748 --> 00:15:12,493 Oh, no. You can't go. No, I... T-Tell him he can't go. 342 00:15:12,579 --> 00:15:13,894 I wanna pay for his lunch. 343 00:15:13,998 --> 00:15:16,383 Elle ne veux pas que tu partes. Elle aimerait payer. 344 00:15:16,469 --> 00:15:18,224 I don't want him to think I'm an ungrateful American. 345 00:15:18,310 --> 00:15:19,595 Come on, Aram, let's hustle. 346 00:15:19,681 --> 00:15:21,665 Just, almost there... almost... 347 00:15:21,912 --> 00:15:24,800 Elle ne veux pas etre une americaine ingrate. 348 00:15:24,118 --> 00:15:26,896 Ah je comprends, mais je ne la laisserai pas payer pour le dejeuner. 349 00:15:26,981 --> 00:15:29,321 - Uh, non. Merci. - I insist! 350 00:15:29,407 --> 00:15:31,853 Okay, here we go. Okay. All right, I got it! 351 00:15:32,990 --> 00:15:34,173 - Oh, no. - Oh, no? 352 00:15:34,259 --> 00:15:35,405 What do you mean, "Oh, no"? 353 00:15:35,491 --> 00:15:37,506 "Oh non," quoi ? Qu'est-ce qui ne va pas? 354 00:15:37,591 --> 00:15:39,706 Euh, rien. Tout va bien. 355 00:15:39,813 --> 00:15:42,113 Que veux-tu dire par "rien" ? Allez, Aram, que se passe-t-il ? 356 00:15:43,831 --> 00:15:45,846 Écoute, nous avons besoin rends ces clés maintenant, d'accord ? 357 00:15:45,931 --> 00:15:48,201 Nous n'avons pas le temps. Nous allons bien. Je viens. 358 00:15:52,541 --> 00:15:53,956 Aram, que se passe-t-il ? 359 00:15:54,138 --> 00:15:55,771 Euh, attendez, monsieur. 360 00:15:57,110 --> 00:15:58,811 Aram, parle-moi. 361 00:16:01,810 --> 00:16:02,505 Vous ne pouvez pas y aller. Euh... 362 00:16:04,260 --> 00:16:06,928 Okay, si tu ne prends pas mon argent, laisse-moi payer ton déjeuner. 363 00:16:07,140 --> 00:16:09,650 Si tu ne prends pas mon argent, alors au moins, euh... 364 00:16:09,151 --> 00:16:10,944 Pouvez-vous lui dire, s'il te plaît, qu'il a 365 00:16:11,300 --> 00:16:13,592 une belle ville et merci beaucoup. 366 00:16:19,774 --> 00:16:21,989 Ouh ! 367 00:16:22,503 --> 00:16:23,733 Ne demandez pas. 368 00:16:28,410 --> 00:16:29,156 Vous avez accès ? 369 00:16:29,242 --> 00:16:31,170 Je recherche actuellement des titulaires de comptes. 370 00:16:31,839 --> 00:16:33,354 D'accord, attends, attends. Ici. 371 00:16:33,611 --> 00:16:34,851 On y va. 372 00:16:35,709 --> 00:16:37,610 Jonas Kruger. 373 00:16:37,147 --> 00:16:40,631 42. Nationalité allemande. Service fédéral de renseignement. 374 00:16:40,859 --> 00:16:42,585 Vit à Arlington, et il est en poste 375 00:16:42,671 --> 00:16:44,475 à l'ambassade d'Allemagne à DC. 376 00:16:44,561 --> 00:16:47,106 Comment est un étranger officier du renseignement allemand 377 00:16:47,191 --> 00:16:48,946 censé aider à sauver La vie de M. Reddington ? 378 00:16:49,310 --> 00:16:51,233 Oui. C'est moi. 379 00:16:51,772 --> 00:16:54,157 Un à terre, un à parcourir. 380 00:16:54,304 --> 00:16:57,770 Je ne sais pas. Mais nous allons le découvrir. 381 00:17:23,250 --> 00:17:24,870 Dans les 24 heures, 382 00:17:25,260 --> 00:17:28,181 le président de l'Allemagne Service fédéral de renseignement 383 00:17:28,282 --> 00:17:31,367 sera assassiné sur le sol américain. 384 00:17:31,452 --> 00:17:33,837 Ava Ziegler. Sur la base de quelles informations ? 385 00:17:33,922 --> 00:17:36,907 Un membre de son équipe avancée, Jonas Kruger, 386 00:17:36,992 --> 00:17:40,737 avait 5 millions de dollars virés sur son compte numéroté. 387 00:17:40,822 --> 00:17:42,577 Et où est passé l'argent viens d'où ? 388 00:17:42,662 --> 00:17:44,577 L'assassin. Ou toi. 389 00:17:44,662 --> 00:17:47,525 Pour créer l'apparence de une crise que vous seul pouvez résoudre. 390 00:17:47,611 --> 00:17:49,411 Est-ce une confirmation ? 391 00:17:50,332 --> 00:17:53,286 Cela se lit comme une fiction, mais Je vous assure que tout cela est un fait. 392 00:17:53,372 --> 00:17:56,112 Il dirait n'importe quoi, fais-le tout pour éviter l'exécution. 393 00:17:56,478 --> 00:17:57,803 Je voudrais. 394 00:17:57,911 --> 00:18:00,786 Bien sûr, cela aussi inclut de dire la vérité. 395 00:18:00,942 --> 00:18:03,280 Avez-vous informé Ziegler détail de sécurité? 396 00:18:03,114 --> 00:18:05,299 On me dit qu'il y a un complot sur ma vie. 397 00:18:05,519 --> 00:18:07,844 Si c'est à cause de ça, là peut-être en est-il un sur le vôtre également. 398 00:18:07,992 --> 00:18:09,419 L'assassin présumé. 399 00:18:09,505 --> 00:18:11,290 - Connaissez-vous son nom ? - Je fais. 400 00:18:11,462 --> 00:18:12,997 Et comment l'arrêter. 401 00:18:13,117 --> 00:18:15,176 Informations je partagerai avec plaisir 402 00:18:15,262 --> 00:18:18,147 dès que le président m'accorde la clémence 403 00:18:18,232 --> 00:18:20,577 et mon accord d'immunité est rétabli. 404 00:18:20,662 --> 00:18:22,487 - Il invente ça... - Je ne pense pas. 405 00:18:22,572 --> 00:18:23,787 Chantage le Président ! 406 00:18:23,872 --> 00:18:25,387 Est-ce que tu me veux pour lui sauver la vie ? 407 00:18:25,472 --> 00:18:27,360 Si ce que tu nous dis est vrai 408 00:18:27,122 --> 00:18:28,557 et tu ne fais rien pour l'arrêter, 409 00:18:28,642 --> 00:18:29,997 tu n'auras jamais un sursis. 410 00:18:30,830 --> 00:18:33,716 Si je l'arrête avant d'avoir un sursis, je n'en aurai pas. 411 00:18:33,832 --> 00:18:36,226 Vous avez dit que vous en aviez parlé au BND. Ils sont en état d'alerte. 412 00:18:36,312 --> 00:18:38,895 - Et on tourne sur Kruger maintenant. - D'accord, alors. 413 00:18:39,560 --> 00:18:41,997 On dirait que c'est par hasard tu n'as pas inventé tout ça, 414 00:18:42,106 --> 00:18:44,280 l'enquête entre de bonnes mains. 415 00:18:44,196 --> 00:18:45,611 Harold est le meilleur. 416 00:18:45,712 --> 00:18:46,997 Alors s'il y a un assassin, 417 00:18:47,830 --> 00:18:48,838 Je suis sûr qu'il peut le trouver sans votre aide. 418 00:18:48,954 --> 00:18:51,169 Il va certainement essayer, mais ce ne sera pas suffisant 419 00:18:51,255 --> 00:18:52,840 sauver La vie d'Ava Ziegler. 420 00:18:52,962 --> 00:18:54,792 Vous seul pouvez le faire. 421 00:18:56,530 --> 00:19:00,800 Je déteste rarement une personne avant de leur être présenté, 422 00:19:00,172 --> 00:19:01,487 mais dans ton cas, j'ai peur 423 00:19:01,572 --> 00:19:03,247 je vais avoir faire une exception. 424 00:19:03,333 --> 00:19:04,818 Qui es-tu, d'ailleurs ? 425 00:19:04,904 --> 00:19:06,119 je suis la personne qui va s'assurer 426 00:19:06,205 --> 00:19:08,160 le président ne accorde-toi la clémence. 427 00:19:08,264 --> 00:19:09,895 Cette conversation est terminée. 428 00:19:11,218 --> 00:19:12,733 Je vais voir ce que je peux faire. 429 00:19:12,819 --> 00:19:14,844 je dois montrer ça aux Américains. 430 00:19:15,800 --> 00:19:18,670 Vous devez leur dire. Mais je garde le dossier. 431 00:19:18,799 --> 00:19:20,622 Nous ne pouvons pas leur faire confiance avec la preuve 432 00:19:20,708 --> 00:19:22,532 jusqu'à ce que nous sachions qui est impliqué. 433 00:19:26,675 --> 00:19:29,247 Je suis désolé, je n'aurais pas pu l'être plus convaincant avec le Président. 434 00:19:29,348 --> 00:19:32,591 Il semble que vous ayez subitement une formidable opposition. 435 00:19:32,772 --> 00:19:34,757 Tu sais que ça me met dans une position terrible. 436 00:19:34,966 --> 00:19:36,587 je dois tout faire en mon pouvoir 437 00:19:36,672 --> 00:19:38,426 pour empêcher l'assassinat. 438 00:19:38,950 --> 00:19:41,372 Mais en sauvant Ziegler, Je te tue. 439 00:19:41,552 --> 00:19:44,356 Si tu veux l'absolution, tu l'as. 440 00:19:44,879 --> 00:19:47,223 Je pensais ce que j'ai dit, Harold. 441 00:19:47,910 --> 00:19:49,425 Tu es le meilleur, 442 00:19:49,511 --> 00:19:53,960 en tant qu'agent et une personne 443 00:19:53,283 --> 00:19:54,676 et un ami. 444 00:19:58,539 --> 00:20:00,509 Nous déployons Kruger. 445 00:20:04,320 --> 00:20:05,473 Qu'est-ce que c'est? 446 00:20:07,395 --> 00:20:10,864 Je pense que je devrais être un témoin à l'exécution de Reddington. 447 00:20:16,210 --> 00:20:17,665 Les questions. 448 00:20:17,874 --> 00:20:19,149 La recherche de réponses. 449 00:20:19,282 --> 00:20:20,528 Et le mystère. 450 00:20:22,322 --> 00:20:24,325 En fin de compte, Liz, 451 00:20:24,805 --> 00:20:27,419 c'est juste un homme qui t'aime beaucoup. 452 00:20:28,280 --> 00:20:29,481 Mais quel homme ? 453 00:20:29,630 --> 00:20:31,275 Regardez, si on peut trouver Kruger, 454 00:20:31,420 --> 00:20:33,669 s'il peut donner Reddington l'effet de levier qu'il recherche, 455 00:20:33,762 --> 00:20:35,347 tu auras tout le temps pour le découvrir. 456 00:20:35,432 --> 00:20:38,903 Mais que se passe-t-il si nous ne pouvons pas, ou il ne le fait pas ? 457 00:20:40,876 --> 00:20:44,731 C'est ma dernière chance pour découvrir sa véritable identité. 458 00:20:45,812 --> 00:20:47,450 Et peut-être, 459 00:20:47,850 --> 00:20:50,934 si c'est sa dernière chance pour me dire, 460 00:20:52,582 --> 00:20:54,130 il le fera. 461 00:20:56,615 --> 00:20:59,700 Nous utilisons trois drogues dans l'injection mortelle, 462 00:21:00,590 --> 00:21:03,114 thiopental sodique pour provoquer la perte de conscience, 463 00:21:03,262 --> 00:21:06,177 bromure de pancuronium pour la paralysie musculaire 464 00:21:06,262 --> 00:21:07,917 et arrêt respiratoire, 465 00:21:08,200 --> 00:21:10,917 et chlorure de potassium pour arrêter le cœur. 466 00:21:11,200 --> 00:21:12,357 Et pourquoi tu fais ça ? 467 00:21:12,442 --> 00:21:15,262 Si vous développez une éruption cutanée, Je saurai que tu es allergique. 468 00:21:15,378 --> 00:21:17,630 Aux drogues que tu es je vais utiliser pour me tuer. 469 00:21:17,242 --> 00:21:19,534 Nous voulons faire ça aussi paisible que possible. 470 00:21:20,777 --> 00:21:24,745 Quand je tue un homme, Je ne prétends pas me soucier de ce qu'il ressent. 471 00:21:25,381 --> 00:21:27,466 Je leur ai tiré dessus, poignardé les, les a étouffés, 472 00:21:27,552 --> 00:21:28,815 mais je n'ai jamais les a dorlotés. 473 00:21:28,901 --> 00:21:31,674 C'est irrespectueux. Alors arrête de me dorloter. 474 00:21:39,139 --> 00:21:41,752 Reddington sait tout. L'a-t-il dit au FBI ? 475 00:21:41,838 --> 00:21:43,647 Il leur a dit le Le chef du BND est la cible. 476 00:21:43,732 --> 00:21:45,657 Alors qu'est-ce qu'on fait ? Absolument rien. 477 00:21:45,742 --> 00:21:48,157 - Mais ils le savent. - La cible, oui, et elle est prévenue, 478 00:21:48,242 --> 00:21:49,727 mais il n'y a rien ils peuvent faire pour l'arrêter. 479 00:21:49,812 --> 00:21:51,287 Reddington dit qu'il peut, mais il ne le fera pas. 480 00:21:51,372 --> 00:21:53,157 Pas avant toi accorde-lui la clémence. 481 00:21:53,242 --> 00:21:55,643 - Peuvent-ils remonter jusqu'à nous ? - Absolument pas. 482 00:21:55,729 --> 00:21:57,330 Je sais que c'est dur de ne pas avoir tous les détails, 483 00:21:57,416 --> 00:21:58,437 mais moins tu en sais, mieux c'est. 484 00:21:58,522 --> 00:21:59,737 Et tu es sûr que Reddington 485 00:21:59,822 --> 00:22:01,307 il ne dira pas ce qu'il sait au FBI 486 00:22:01,393 --> 00:22:02,837 sauf si je suis d'accord suspendre son exécution. 487 00:22:02,922 --> 00:22:04,307 Il pense savoir comment sauver Ziegler 488 00:22:04,392 --> 00:22:05,987 lui donne un effet de levier pour que tu le sauves. 489 00:22:06,730 --> 00:22:08,791 Il sait comment la sauver c'est exactement pourquoi je ne le ferai pas. 490 00:22:08,884 --> 00:22:10,487 Il est le seul qui sait comment nous arrêter, 491 00:22:10,573 --> 00:22:12,862 et quand il meurt, ce qu'il sait meurt avec lui. 492 00:22:13,689 --> 00:22:14,974 Bon après-midi. 493 00:22:15,232 --> 00:22:16,698 Alors, qu'avons-nous ? 494 00:23:32,737 --> 00:23:34,322 Coup de chance. 495 00:23:34,610 --> 00:23:36,917 Ne bouge pas ! Juste là ! Obtenez l'arme. 496 00:23:38,559 --> 00:23:41,871 L'attaque contre le meilleur espion allemand. Quand est-ce que ça va arriver ? 497 00:23:42,212 --> 00:23:43,967 je ne sais pas de quoi tu parles. 498 00:23:44,600 --> 00:23:45,996 Peut-être que ça vous rafraîchira la mémoire. 499 00:23:46,693 --> 00:23:49,678 Vous avez reçu 5 millions de dollars pour aider à tuer Ava Ziegler. 500 00:23:49,764 --> 00:23:51,200 Tu vas partir en prison pour ça. 501 00:23:51,394 --> 00:23:55,184 La durée dépend de si vous aidez-nous à empêcher son assassinat. 502 00:23:55,301 --> 00:23:58,395 Vous devez nous dire quand, comment et par qui. 503 00:24:00,711 --> 00:24:02,726 Mon travail consistait à balayer l'hôtel. 504 00:24:02,889 --> 00:24:05,559 Mettre en place des protocoles de sécurité pour quand elle est arrivée. 505 00:24:05,680 --> 00:24:08,950 Vous avez été payé pour donner à quelqu'un accès à l'hôtel ? 506 00:24:08,227 --> 00:24:10,848 Pour lui donner son emploi du temps et mes informations d'identification. 507 00:24:11,270 --> 00:24:12,731 McMahon n'accepterait pas ça au président 508 00:24:12,854 --> 00:24:14,969 parce qu'elle pensait que Reddington l'inventait. 509 00:24:15,540 --> 00:24:16,512 C'est la preuve qu'il ne l'était pas. 510 00:24:17,143 --> 00:24:19,700 L'homme qui a vos références, qui est-il ? 511 00:24:19,864 --> 00:24:23,457 - As-tu un nom ? - Non, je ne l'ai pas fait. 512 00:24:23,699 --> 00:24:25,478 5 millions de dollars, c'était beaucoup d'argent 513 00:24:25,564 --> 00:24:27,319 juste pour lui donner mes références. 514 00:24:27,458 --> 00:24:29,301 C'était pour bien plus que ça. 515 00:24:29,872 --> 00:24:31,287 Oui. 516 00:24:31,373 --> 00:24:34,670 Vous ne pouvez pas identifier qui, tu ne sais pas quand, 517 00:24:34,176 --> 00:24:37,801 où est l'hôtel, alors qu'en est-il du comment ? 518 00:24:38,644 --> 00:24:40,959 Quand nous nous sommes rencontrés, quand je lui ai donné mes références, 519 00:24:41,440 --> 00:24:42,614 J'ai vu... 520 00:24:42,914 --> 00:24:44,520 Cela ressemblait à une bombe. 521 00:24:44,613 --> 00:24:46,528 Etes-vous sûr c'est ce que tu as vu ? 522 00:24:46,754 --> 00:24:48,442 C'était dans un étui en plastique. 523 00:24:48,528 --> 00:24:51,934 Une sorte d'agent chimique. 524 00:24:57,722 --> 00:25:01,107 Vous devez tous les deux prévenir le BND et va à cet hôtel, 525 00:25:01,434 --> 00:25:04,715 et tu dois m'en procurer un autre rencontre avec le président. 526 00:25:04,801 --> 00:25:06,488 Je connais Reddington c'est le soleil, 527 00:25:06,574 --> 00:25:08,489 la lune et les étoiles à toi, Harold. 528 00:25:08,575 --> 00:25:12,280 Mais le président dirige un nation avec 320 millions d’habitants. 529 00:25:12,146 --> 00:25:15,426 Épargner la vie de l'un des plus mortel parmi eux n’est pas une priorité. 530 00:25:15,529 --> 00:25:18,223 Je sais. Mauvaise optique avoir l'air indulgent envers le crime. 531 00:25:18,374 --> 00:25:20,890 Mais que se passe-t-il si les gens découvrent qu'il aurait pu sauver 532 00:25:20,175 --> 00:25:22,290 un Allemand au niveau du cabinet officiel et a choisi de ne pas le faire ? 533 00:25:22,454 --> 00:25:24,168 Et ces optiques ? 534 00:25:25,223 --> 00:25:29,543 Qu'on le veuille ou non, Reddington vaut plus pour le président vivant que mort. 535 00:25:33,394 --> 00:25:36,519 Hé, euh, Ressler me l'a dit comment tu as fait tomber Kruger. 536 00:25:36,762 --> 00:25:37,989 Ce coup. 537 00:25:38,140 --> 00:25:40,355 Alors il a dû te le dire c'était un coup de chance. 538 00:25:40,527 --> 00:25:42,820 Il a dit c'était un cliché incroyable. 539 00:25:42,184 --> 00:25:45,670 - Euh, je dois y aller. - Écoute... 540 00:25:45,450 --> 00:25:47,433 J'essaie de te sortir du le terrain au Luxembourg était erroné. 541 00:25:47,935 --> 00:25:50,450 Euh, tu es évidemment plus que prêt pour le travail, 542 00:25:50,536 --> 00:25:52,543 et j'aurais dû te donner le bénéfice de tout doute. 543 00:25:53,371 --> 00:25:54,766 Je suis désolé de ne pas l'avoir fait. 544 00:25:56,154 --> 00:25:59,200 Je ne pense connaître personne qui s'excuse aussi bien que vous. 545 00:25:59,652 --> 00:26:01,465 j'ai eu beaucoup de pratique. 546 00:26:03,360 --> 00:26:05,450 Très bien, je louerai la chambre pour toi. 547 00:26:07,404 --> 00:26:09,223 Votre essai les résultats sont revenus négatifs. 548 00:26:09,499 --> 00:26:11,973 Aucune allergie. Je suis désolé pour avant. 549 00:26:12,730 --> 00:26:14,825 Je réalise que tu es il suffit de suivre le protocole. 550 00:26:14,911 --> 00:26:16,973 C'est votre travail, après tout. 551 00:26:17,811 --> 00:26:20,536 C'est un lourd fardeau tuer un homme. 552 00:26:21,751 --> 00:26:23,504 La plupart des gens ne le peuvent pas. 553 00:26:25,265 --> 00:26:26,879 Nous sommes alors tous prêts. 554 00:26:29,357 --> 00:26:30,825 Elisabeth ! 555 00:26:33,278 --> 00:26:34,839 Votre nourriture est presque prête. 556 00:26:34,924 --> 00:26:37,481 Excellent! Faites-en une table pour deux. 557 00:26:45,257 --> 00:26:46,842 Ce que tu as dit à propos de Ziegler, 558 00:26:47,440 --> 00:26:48,864 nous avons pu pour le corroborer. 559 00:26:49,440 --> 00:26:51,106 Nous pouvons prouver le complot est réel. 560 00:26:51,265 --> 00:26:53,720 Tu vas être incroyablement riche. 561 00:26:53,806 --> 00:26:56,731 Panabaker en a offert un autre à Cooper rencontre avec le président. 562 00:26:56,954 --> 00:26:59,839 Il va faire valoir l'argument que, pour lui sauver la vie, 563 00:26:59,924 --> 00:27:01,121 le président doit sauver le vôtre. 564 00:27:01,207 --> 00:27:03,809 Tu pourras vivre où vous voulez. 565 00:27:03,922 --> 00:27:07,387 Tu pourras faire tout ce que tu veux. 566 00:27:07,964 --> 00:27:11,900 Ce que je veux faire c'est vous sauver la vie. 567 00:27:13,923 --> 00:27:15,278 Très bien, c'est l'heure de manger. 568 00:27:15,364 --> 00:27:17,109 Ah, mon dernier repas. 569 00:27:17,234 --> 00:27:19,859 Je ne peux penser à personne Je préfère le partager avec. 570 00:27:19,944 --> 00:27:23,481 J'essaie de te dire ça ce n'est peut-être pas votre dernier repas. 571 00:27:23,914 --> 00:27:27,496 Et j'essaie de te dire Je vais bien si c'est le cas. 572 00:27:42,573 --> 00:27:43,901 Agent Ressler, FBI. 573 00:27:43,987 --> 00:27:47,651 Nous pensons que nous recherchons un engin explosif. Peut-être biologique. 574 00:27:47,737 --> 00:27:50,650 Maintenant, le suspect avait accès à votre équipe avancée, 575 00:27:50,151 --> 00:27:53,815 donc l'appareil est probablement à l'intérieur votre cordon sécurisé. 576 00:27:54,260 --> 00:27:56,167 Madame, le sénateur est là, 577 00:27:56,253 --> 00:27:58,128 mais il semble que nous puissions avoir un souci de sécurité. 578 00:27:58,241 --> 00:27:59,823 Quelles préoccupations ? 579 00:27:59,985 --> 00:28:01,722 Nous attendons des détails. 580 00:28:01,963 --> 00:28:03,955 Faites-moi savoir dès que vous en savez plus. 581 00:28:04,410 --> 00:28:05,296 - Ouais. - Aram, peux-tu tirer. 582 00:28:05,381 --> 00:28:07,136 Les rapports de Navabi des bombardements de l'ONU 583 00:28:07,222 --> 00:28:08,862 et voyez quel genre de détails avons-nous sur cet appareil ? 584 00:28:08,955 --> 00:28:10,950 Cherchez-vous pour les schémas ? 585 00:28:10,159 --> 00:28:12,651 Non, je recherche des détails qui peut nous dire ce que nous recherchons. 586 00:28:12,737 --> 00:28:14,675 Tout ce que vous pouvez envoyer la Bomb Unit est utile. 587 00:28:14,761 --> 00:28:17,420 D'accord, j'ai compris. J'y suis. 588 00:28:19,737 --> 00:28:22,167 C'est comme ça que tu appelles un dernier repas ? 589 00:28:22,996 --> 00:28:24,941 Soupe aux choux et hareng. 590 00:28:25,144 --> 00:28:27,729 Ma mère l'a fait pour moi quand j'étais enfant. 591 00:28:27,815 --> 00:28:29,792 Je ne peux pas imaginer ça. 592 00:28:30,484 --> 00:28:32,269 Toi en tant que garçon. 593 00:28:33,824 --> 00:28:35,706 J'étais un... 594 00:28:35,945 --> 00:28:38,260 Enfant difficile. 595 00:28:39,564 --> 00:28:43,128 Les gens me voyaient d'une certaine manière, Je m'en voyais un autre. 596 00:28:45,974 --> 00:28:49,878 Je me suis senti incompris, agi. 597 00:28:54,774 --> 00:28:58,370 Mon père s'imaginait un disciplinaire. 598 00:28:59,489 --> 00:29:02,472 Très moraliste. 599 00:29:04,324 --> 00:29:09,191 Au lieu d'essayer de comprendre moi, il m'a excommunié. 600 00:29:10,967 --> 00:29:12,573 Et ta mère ? 601 00:29:13,985 --> 00:29:16,566 Ma mère... Ma mère... 602 00:29:16,704 --> 00:29:18,714 Ma mère... Ma mère a compris. 603 00:29:22,564 --> 00:29:24,722 À propos de qui tu étais, 604 00:29:26,635 --> 00:29:28,878 il y a quelque chose Je dois te le demander. 605 00:29:32,684 --> 00:29:35,417 Ma mère a compris 606 00:29:36,792 --> 00:29:39,745 les problèmes du cœur humain 607 00:29:40,401 --> 00:29:42,549 en conflit avec lui-même. 608 00:29:44,894 --> 00:29:47,237 Alors elle a compris tout. 609 00:29:52,586 --> 00:29:54,456 je t'ai appris penser comme un criminel. 610 00:29:54,542 --> 00:29:56,761 J'aurais dû t'apprendre penser comme elle. 611 00:29:57,674 --> 00:30:00,191 J'aurais dû apprendre penser comme elle. 612 00:30:10,553 --> 00:30:14,425 Toutes ces années passées 613 00:30:14,724 --> 00:30:16,636 je m'inquiète pour toi, 614 00:30:17,994 --> 00:30:20,901 m'imaginer ton ange gardien, 615 00:30:21,878 --> 00:30:23,553 elle aurait pris un seul regard vers toi 616 00:30:23,639 --> 00:30:25,401 et je savais que tout irait bien. 617 00:30:27,833 --> 00:30:30,458 Et pas parce que de l'argent 618 00:30:30,544 --> 00:30:32,944 Je suis obsessionnel bricolé pour toi, 619 00:30:34,244 --> 00:30:37,316 mais parce que tu as dans ta vie 620 00:30:38,300 --> 00:30:40,300 la seule chose ça compte. 621 00:30:41,231 --> 00:30:42,964 Des gens qui t'aiment... 622 00:30:43,500 --> 00:30:45,206 Harold Cooper voir le président. 623 00:30:46,750 --> 00:30:48,340 Des personnes sur qui vous pouvez compter... 624 00:30:56,121 --> 00:30:59,807 Des gens qui le feront toujours te dire la vérité. 625 00:31:02,400 --> 00:31:04,877 Il y a six ans, je me suis tourné moi-même à cause de toi. 626 00:31:04,974 --> 00:31:09,518 Maintenant, ici, à la fin, Je suis en paix grâce à eux. 627 00:31:14,150 --> 00:31:17,100 Sénateur Wade, merci pour avoir accepté de se rencontrer. 628 00:31:17,184 --> 00:31:19,299 Bien sûr. S'il te plaît. 629 00:31:21,594 --> 00:31:25,179 Maintenant, vous avez dit que c'était urgent. Quelque chose ne va pas ? 630 00:31:25,264 --> 00:31:28,919 Notre réseau de renseignement a travaillé en coopération 631 00:31:29,400 --> 00:31:31,519 avec un ancien agent du MI6. 632 00:31:31,604 --> 00:31:34,410 Plus tôt dans la journée, il m'a montré un dossier 633 00:31:34,142 --> 00:31:36,430 décrivant une intrigue contre l'Amérique... 634 00:31:37,490 --> 00:31:39,391 Madame Ziegler, Je suis terriblement désolé... 635 00:31:39,477 --> 00:31:41,902 - Karl, que se passe-t-il ? - Madame, nous avons un problème de sécurité. 636 00:31:41,988 --> 00:31:43,200 Tu dois venir avec moi. 637 00:31:43,870 --> 00:31:44,411 Nous devons obtenir toi et le sénateur 638 00:31:44,497 --> 00:31:45,997 hors de ce bâtiment en ce moment. 639 00:31:46,805 --> 00:31:49,941 Ah. Je, euh, Je n'ai pas commandé le service de chambre. 640 00:31:50,870 --> 00:31:53,121 Vous avez un dossier Cela m'intéresse. 641 00:31:57,488 --> 00:32:00,277 Mme McMahon pensait que Reddington mentait pour lui sauver la vie. 642 00:32:00,365 --> 00:32:02,863 - Maintenant nous savons qu'il disait la vérité. - Donc il disait la vérité. 643 00:32:02,949 --> 00:32:04,782 Cela ne défait pas tout les choses horribles qu'il a faites. 644 00:32:04,867 --> 00:32:06,152 Il ne s'agit pas de ce qu'il a fait. 645 00:32:06,237 --> 00:32:07,660 je pensais Je l'avais dit clairement. 646 00:32:07,759 --> 00:32:10,904 C'est à peu près ce qu'il va faire, sauver la vie d'Ava Ziegler. 647 00:32:10,990 --> 00:32:12,175 je pensais c'était votre travail. 648 00:32:12,261 --> 00:32:13,946 Son travail est d'essayer pour l'arrêter. 649 00:32:14,147 --> 00:32:15,457 Et il fait tout ce qu'il peut, 650 00:32:15,543 --> 00:32:17,258 mais d'après notre expérience, 651 00:32:17,447 --> 00:32:19,632 si Reddington dit qu'il est le seul à pouvoir le résoudre, 652 00:32:19,717 --> 00:32:21,302 il est le seul qui peut le résoudre. 653 00:32:21,387 --> 00:32:23,642 Pour l'amour de Dieu, le FBI emploie 35 000 personnes. 654 00:32:23,727 --> 00:32:24,824 C'est un homme. 655 00:32:24,910 --> 00:32:27,241 Monsieur le Président, c'est simple. Vous pouvez écouter Mme McMahon, 656 00:32:27,327 --> 00:32:28,742 et un éminent Allemand un fonctionnaire mourra, 657 00:32:28,827 --> 00:32:31,550 ou tu peux m'écouter, et elle survivra. 658 00:32:34,637 --> 00:32:36,394 Puis-je? S'il te plaît. 659 00:32:36,563 --> 00:32:39,830 Vous avez déjà m'a donné beaucoup de matière à réflexion. 660 00:32:39,726 --> 00:32:40,896 Quand? 661 00:32:42,168 --> 00:32:43,443 Vous en êtes sûr ? 662 00:32:43,607 --> 00:32:45,122 Non, non. Non, je suis soulagé. 663 00:32:45,207 --> 00:32:46,582 Bon travail. 664 00:32:46,946 --> 00:32:48,191 Harold? 665 00:32:48,347 --> 00:32:50,785 Nos gens ont Ziegler en garde à vue. 666 00:32:51,117 --> 00:32:52,702 Ils sont hors site. Elle est en sécurité. 667 00:32:52,787 --> 00:32:54,732 Eh bien, qu'est-ce que tu sais, on dirait que tu n'en as pas eu besoin. 668 00:32:54,817 --> 00:32:56,527 L'aide de Reddington après tout. 669 00:32:58,927 --> 00:33:00,597 Tu voulais pour me demander quelque chose. 670 00:33:01,289 --> 00:33:02,859 Je l'ai fait. 671 00:33:06,370 --> 00:33:07,925 Je voulais te demander... 672 00:33:11,507 --> 00:33:13,437 Je-je voulais demander... 673 00:33:19,347 --> 00:33:20,732 Comment peux-tu manger ça ? 674 00:33:20,817 --> 00:33:22,632 C'est terrible, n'est-ce pas ? 675 00:33:22,717 --> 00:33:25,160 Je veux dire, honnêtement, c'est le pire la nourriture que j'ai jamais vue. 676 00:33:25,246 --> 00:33:27,113 Votre mère était peut-être une personne merveilleuse, 677 00:33:27,199 --> 00:33:28,301 mais elle l'était un cuisinier épouvantable. 678 00:33:28,387 --> 00:33:29,769 Tu as raison. 679 00:33:29,855 --> 00:33:31,541 Tout ce que nous avions grandir 680 00:33:31,627 --> 00:33:34,550 était soit trop bouilli ou insuffisamment durci. 681 00:33:34,648 --> 00:33:36,463 Cela ne peut pas être votre dernier repas. 682 00:33:36,610 --> 00:33:39,425 C'est la définition de cruel et inhabituel. 683 00:33:44,982 --> 00:33:46,324 Il est temps. 684 00:33:47,337 --> 00:33:50,636 Une fois que vous aurez changé, nous déménagerons dans la chambre d'exécution. 685 00:33:54,973 --> 00:33:56,136 C'est Cooper. 686 00:33:57,587 --> 00:33:59,386 As-tu vu le président ? 687 00:33:59,757 --> 00:34:02,970 Mais elle est en danger. Elle n'est pas en sécurité. 688 00:34:02,257 --> 00:34:03,902 Laisse tomber. Je sais que ça ressemble à ça, 689 00:34:03,987 --> 00:34:05,894 mais toi et moi savons tous les deux ce n'est pas fini. 690 00:34:06,900 --> 00:34:08,171 - Elizabeth, laisse tomber. - Le Président a tort ! 691 00:34:08,257 --> 00:34:09,582 Il est trop tard pour Ziegler. 692 00:34:09,667 --> 00:34:12,199 Vous devrez vous concentrer sur la conspiration plus vaste. 693 00:34:12,497 --> 00:34:14,293 Merci d'avoir essayé. 694 00:34:14,579 --> 00:34:16,371 Bien sûr. Je vais lui dire. 695 00:34:20,907 --> 00:34:22,162 Il dit qu'il souhaite 696 00:34:22,247 --> 00:34:23,933 il y avait plus qu'il pouvait faire. 697 00:34:25,240 --> 00:34:27,121 Il a tout fait il pourrait. 698 00:34:28,567 --> 00:34:30,699 C'est... C'est plus que suffisant pour moi. 699 00:34:35,138 --> 00:34:36,667 Je devrais changer. 700 00:34:38,369 --> 00:34:39,879 Je t'aime. 701 00:34:45,732 --> 00:34:47,847 C'est quoi Je voulais dire. 702 00:34:50,608 --> 00:34:52,648 C'est quoi Je voulais que tu entendes. 703 00:35:03,560 --> 00:35:05,944 Nous avons le directeur dans un lieu de détention hors site. 704 00:35:06,300 --> 00:35:08,537 832314e rue Nord-Ouest. 705 00:35:08,623 --> 00:35:11,311 Copiez ça. 832314e rue Nord-Ouest. 706 00:35:11,397 --> 00:35:13,412 J'ai un DC PD escorte en route. 707 00:35:13,594 --> 00:35:16,300 En attente d'instructions du BND et du DSS. 708 00:35:16,116 --> 00:35:17,296 C'est vous qui commandez ? 709 00:35:17,381 --> 00:35:20,202 Nous avons besoin que vous obteniez tout le monde sortir d'ici. Maintenant. 710 00:35:20,551 --> 00:35:22,194 Madame, ça va ? 711 00:35:22,280 --> 00:35:24,166 Je... Je n'arrive pas à reprendre mon souffle. 712 00:35:24,251 --> 00:35:26,178 Tout ira bien. Nous avons un convoi du BND en route. 713 00:35:26,264 --> 00:35:27,733 Nous te voulons dans les airs dans les 20 prochaines minutes. 714 00:35:27,819 --> 00:35:29,608 Toi. Verrouillez-le. Toutes les entrées. 715 00:35:29,694 --> 00:35:31,675 Je veux des unités DC PD dans la ruelle. 716 00:35:31,761 --> 00:35:33,741 Dès que l'escorte est là, nous bougeons. 717 00:35:33,827 --> 00:35:35,264 Ok, je viens juste d'avoir un message de la brigade anti-bombes. 718 00:35:35,350 --> 00:35:36,686 Balayage préliminaire dit qu'ils ont trouvé 719 00:35:36,772 --> 00:35:38,186 pas d'explosif appareils sur place. 720 00:35:38,272 --> 00:35:39,803 Pas d'appareil ? Comment est-ce possible ? 721 00:35:39,889 --> 00:35:42,452 Et autre chose, et je sais ce n'est vraiment pas le moment, 722 00:35:42,538 --> 00:35:44,853 mais, euh, j'attrapais certains, euh, rapports de l'ONU 723 00:35:44,939 --> 00:35:46,394 pour l'agent Ressler de votre bureau. 724 00:35:46,475 --> 00:35:48,900 Et pendant que j'étais là-bas, euh, 725 00:35:48,176 --> 00:35:50,811 J'en ai remarqué quelques-uns abandonnés les rapports d'incidents à la poubelle. 726 00:35:50,897 --> 00:35:52,225 Tu as raison. Ce n'est pas le moment. 727 00:35:52,311 --> 00:35:54,608 Après ce que tu as fait sur le terrain, Je pensais avoir réagi de manière excessive, 728 00:35:54,694 --> 00:35:56,809 mais ces erreurs, ils le sont, euh... 729 00:35:57,210 --> 00:36:00,662 Qu'est-ce que tu as eu du mal avec c'est... C'est basique. 730 00:36:00,750 --> 00:36:02,764 Je n'avais aucune idée de combien le mal a été fait. 731 00:36:02,850 --> 00:36:04,936 Je dois vous rappeler. 732 00:36:05,568 --> 00:36:07,944 Ils n'ont pas trouvé l'appareil ? Pas encore, mais ils le feront. 733 00:36:08,300 --> 00:36:09,216 C'est bizarre, non ? 734 00:36:09,301 --> 00:36:10,946 L'important c'est que tout le monde va bien. 735 00:36:11,310 --> 00:36:13,381 Laisse-moi prendre vous un verre d'eau. 736 00:36:15,662 --> 00:36:17,342 Est-ce que cela a quelque chose à voir avec la menace 737 00:36:17,428 --> 00:36:18,678 tu as commencé pour m'en parler ? 738 00:36:18,764 --> 00:36:19,897 Ce dossier ? 739 00:36:19,983 --> 00:36:21,327 Pourquoi ne le feraient-ils pas trouver un appareil ? 740 00:36:21,413 --> 00:36:23,858 Je veux dire, Moreau a payé Kruger pour obtenir un accès anticipé à l'équipe 741 00:36:23,944 --> 00:36:25,889 pour entrer dans le cordon sécurisé, mais pourquoi ? 742 00:36:26,630 --> 00:36:28,702 - Ce n'était peut-être pas un appareil ? - Peut-être qu'il y avait un autre moyen. 743 00:36:28,986 --> 00:36:31,272 Je veux dire, peut-être que ce n'était pas le cas une bombe ou une explosion, 744 00:36:31,358 --> 00:36:33,537 mais d'une autre façon pour exécuter le coup. 745 00:36:37,196 --> 00:36:39,665 Aide! Nous avons besoin d'aide ici ! 746 00:36:39,896 --> 00:36:41,634 Nous avons besoin d'un médecin ! 747 00:36:57,911 --> 00:36:59,751 Droite. 748 00:37:02,130 --> 00:37:03,213 C'était Ressler. 749 00:37:03,834 --> 00:37:05,320 Ziegler est mort. 750 00:37:05,180 --> 00:37:08,921 Quoi? Comment? Je pensais qu'elle était en sécurité. 751 00:37:09,700 --> 00:37:11,118 Reddington le savait. Il est connu depuis le début. 752 00:37:11,661 --> 00:37:14,892 Il nous a envoyés après Bug Man. Faire demi-tour. 753 00:37:14,978 --> 00:37:16,563 W-Attends. De quoi parles-tu? 754 00:37:16,649 --> 00:37:18,640 Nous y retournons à la Maison Blanche. 755 00:37:18,150 --> 00:37:20,405 Reddington nous a donné il y a quelques semaines sur une liste noire, 756 00:37:20,531 --> 00:37:22,976 un scientifique bouleversé par la façon dont nous tuons les insectes, 757 00:37:23,620 --> 00:37:25,677 alors il en a créé un pour nous tuer. 758 00:37:25,763 --> 00:37:28,948 Une sorte de super scarabée, le genre qui a tué Ziegler. 759 00:37:29,700 --> 00:37:31,870 Et tu veux aller le dire au Président, "Je vous l'avais bien dit" ? 760 00:37:31,251 --> 00:37:32,966 Je veux dire au président comment trouver l'assassin. 761 00:37:33,510 --> 00:37:35,227 - Savez-vous comment le trouver ? - Non, mais Reddington oui. 762 00:37:35,346 --> 00:37:38,635 Diaz a pris sa décision. Eh bien, à ma montre, il est 11h51. 763 00:37:38,721 --> 00:37:40,259 Cela lui donne 10 minutes pour le changer. 764 00:37:40,345 --> 00:37:41,696 Ou je vais le dire Le New York Times 765 00:37:41,782 --> 00:37:42,746 qu'il aurait pu sauver la vie 766 00:37:42,831 --> 00:37:45,157 des meilleurs renseignements allemands officier, mais a choisi de ne pas le faire. 767 00:37:45,243 --> 00:37:46,988 Ce serait suicide de carrière. 768 00:37:47,190 --> 00:37:48,907 Oui. Pour le Président. 769 00:38:16,306 --> 00:38:20,330 ♪ Et quand je vois ♪ 770 00:38:22,798 --> 00:38:26,771 ♪ Et si je marche ♪ 771 00:38:29,407 --> 00:38:35,285 ♪ Et quand je m'enfuis ♪ 772 00:38:35,712 --> 00:38:40,651 ♪ Tiens-moi dans tes bras ♪ 773 00:38:43,480 --> 00:38:46,376 ♪ Ne lâche pas prise ♪ 774 00:38:48,154 --> 00:38:52,446 - ♪ Tiens-moi dans tes bras ♪ - Est-ce que c'est confortable ? 775 00:38:52,532 --> 00:38:55,100 Si vous le souhaitez, nous pourrions augmenter ou abaissez l'appuie-tête. 776 00:38:55,220 --> 00:38:56,673 Je vais bien. Merci d'avoir demandé. 777 00:38:56,759 --> 00:39:00,798 ♪ Et quand je m'enfuis ♪ 778 00:39:02,201 --> 00:39:07,267 ♪ Tiens-moi dans tes bras ♪ 779 00:39:08,871 --> 00:39:13,493 ♪ Et quand je vois ♪ 780 00:39:16,800 --> 00:39:19,203 ♪ Et si je marche ♪ 781 00:39:19,377 --> 00:39:22,830 ♪ Ne lâche pas prise ♪ 782 00:39:22,977 --> 00:39:28,640 ♪ Et quand je m'enfuis ♪ 783 00:39:28,829 --> 00:39:31,985 ♪ Tiens-moi dans tes bras ♪ 784 00:39:32,267 --> 00:39:35,728 ♪ Ne lâche pas prise ♪ 785 00:39:36,392 --> 00:39:40,541 ♪ Ne lâche pas prise ♪ 786 00:39:42,166 --> 00:39:46,396 ♪ Tiens-moi dans tes bras ♪ 787 00:39:46,481 --> 00:39:48,296 ♪ Ne lâche pas prise ♪ 788 00:39:48,381 --> 00:39:51,252 Pour protéger l'anonymat des bourreaux, 789 00:39:51,338 --> 00:39:54,767 ils vont maintenant emménager dans le salle chimique et tirez le rideau. 790 00:39:55,485 --> 00:39:58,580 ♪ Tiens-moi dans tes bras 791 00:39:58,775 --> 00:40:01,775 Sur mes instructions, chaque membre de l'équipe d'exécution 792 00:40:01,924 --> 00:40:04,103 je m'injecterai de la drogue dans le tube IV, 793 00:40:04,189 --> 00:40:06,205 mais un seul des bourreaux 794 00:40:06,291 --> 00:40:08,971 va réellement livrer l'injection mortelle. 795 00:40:09,896 --> 00:40:11,267 Droite. 796 00:40:12,627 --> 00:40:15,221 ♪ Si je cours ♪ 797 00:40:15,889 --> 00:40:17,135 Monsieur. 798 00:40:18,440 --> 00:40:19,689 C'est fait. 799 00:40:20,450 --> 00:40:21,932 Et le dossier ? 800 00:40:22,924 --> 00:40:25,212 Je te l'ai dit, le dossier n'est pas là. 801 00:40:25,385 --> 00:40:29,345 Eh bien, alors, tu vas je dois m'y emmener. 802 00:40:30,127 --> 00:40:32,291 Nous devrions l'avoir dans l'heure. - Bien. 803 00:40:32,463 --> 00:40:34,658 Puis, le matin, les informations seront enterrées, 804 00:40:35,800 --> 00:40:37,640 et Reddington sera mort. 805 00:40:37,150 --> 00:40:41,314 ♪ Tiens-moi dans tes bras ♪ 806 00:40:42,733 --> 00:40:46,916 ♪ Ne lâche pas prise ♪ 807 00:40:48,564 --> 00:40:53,217 ♪ Tiens-moi dans tes bras ♪ 808 00:40:53,642 --> 00:40:55,947 ♪ Ne lâche pas prise ♪ 809 00:40:56,330 --> 00:41:01,213 ♪ Et quand je m'enfuis ♪ 810 00:41:01,939 --> 00:41:03,776 ♪ Tiens-moi dans tes bras ♪ 811 00:41:04,220 --> 00:41:08,908 ♪ Ne lâche pas prise ♪ 812 00:41:09,392 --> 00:41:12,960 ♪ Ne lâche pas prise ♪ 813 00:41:12,243 --> 00:41:14,514 Attendu que Raymond Reddington a été reconnu coupable de meurtre 814 00:41:14,631 --> 00:41:17,478 au premier degré et condamné à mort, 815 00:41:17,571 --> 00:41:21,326 et qu'il a été déterminé que la clémence exécutive 816 00:41:21,411 --> 00:41:23,796 autorisé par l'article II, section II 817 00:41:23,881 --> 00:41:25,826 des États-Unis La Constitution a été refusée... 818 00:41:25,911 --> 00:41:28,400 ♪ Et quand je m'enfuis ♪ 819 00:41:28,557 --> 00:41:31,960 ♪ Tiens-moi dans tes bras ♪ 820 00:41:31,322 --> 00:41:33,111 émettons par la présente ce mandat 821 00:41:33,197 --> 00:41:37,853 diriger le directeur des États-Unis Pénitencier de Terre Haute, Indiana 822 00:41:37,962 --> 00:41:39,752 provoquer la condamnation à mort 823 00:41:39,838 --> 00:41:41,790 à exécuter sur Raymond Reddington 824 00:41:41,876 --> 00:41:45,361 conformément aux dispositions du droit des États-Unis. 825 00:41:45,641 --> 00:41:49,447 ♪ Ne lâche pas prise ♪ 826 00:41:50,846 --> 00:41:52,752 Avez-vous un dernier mot ? 827 00:41:57,921 --> 00:42:02,674 ♪ Ne lâche pas prise ♪ 828 00:42:02,759 --> 00:42:04,759 Synchronisé par srjanapala